See hêvotin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hêvojî"
},
{
"word": "hêvojkar"
},
{
"word": "hêvojkarî"
},
{
"word": "hêvotingeh"
},
{
"word": "hêvotinî"
},
{
"word": "hêvotinkar"
},
{
"word": "hêvotî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha kurmancî hêvisîn, farisî آموختن (amûxten, “hîn bûn, fêr bûn”) (rehê dema niha آموز (-amûz-)), partî emmoxtan (emmoj-), pehlewî hemmmoxten (hemmoz-), avestayî fre-muxti-, ji îraniya kevnham-mauč. \"M\"ya di farisî û zazakî de di kurmancî de dibe \"v\", wek \"çeşm\" ya farisî û \"çim\" ya zazakî ku di kurmancî de \"çav\" e. -x- ya farisî ya berî T di kurmancî de dikeve, wek \"firoxten\" ya farisî ku di kurmancî de \"firotin\" e. \"A\" ya farisî û zazakî di kurmancî de hin car wek \"ê\" ye, bo nimûne \"hak\" ya zazakî ku di kurmancî de \"hêk\" e.",
"forms": [
{
"form": "هێڤۆتن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "hêvosîn"
},
{
"form": "hevotin"
}
],
"hyphenation": "hê·vo·tin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"taşandin, perwerde kirin, terbiyet dan, elimandin, fêr kirin, hîn kirin"
],
"id": "ku-hêvotin-ku-verb-M6sW-pkD"
},
{
"glosses": [
"rê dan ber, teşwîq kirin, han dan, lê sor kirin, lê germ kirin"
],
"id": "ku-hêvotin-ku-verb-2P9kCkUI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heːvoːˈtɪn/"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "oplei"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "aufziehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bilden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "erziehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "züchten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ausbilden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ziehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "kultivieren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "anbauen"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "opdrage"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "eduki"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آموزش"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تشویق کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آموزش یافتن"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "læra"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "venja"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "ala upp"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "opettaa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kasvattaa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "éduquer"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "dresseren"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "grootbrengen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "kweken"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "opleiden"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "opvoeden"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "edukar"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "breed"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bring up"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "educate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "raise"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rear"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "teach"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "educare"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "ala upp"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "educar"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "didik … mendidik"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "eduká"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "criar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "educar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "educa"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "crește"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vospityvatʹ",
"word": "воспитывать"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "šaddadit"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "educar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "uppfostra"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eğitmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "işlemek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "terbiye etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yetiştirmek"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ekpaidévo",
"word": "εκπαιδεύω"
}
],
"word": "hêvotin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "hê·vo·tin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mînak bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hêvotina zarokan li malê."
},
{
"text": "Hêvotina xwendekaran li dibistanan."
},
{
"ref": "Danezana Gerdûnî Ya Mafên Mirovan, http://wikisource.org/wiki/Danezana_Gerd%C3%BBn%C3%AE_Ya_Maf%C3%AAn_Mirovan_2#Bend_6",
"text": "Bend 26: I.Mafê her mirovî yê perwerdebûnê heye. Perwerdahî bêpere ye, qet nebe divê ku di heyna perwerdeya destpêkê û bingehîn de ev yek wiha be. Hêvotina seratayî mecbûrî ye. Divê ku her kes ji hêvotina teknîkî û pîşeyî bikare sûd û kelkê wergire. Perwerdehiya bilind, divê ku li gorî behredarî û jêhatîbûnê, bi wekheviyeke tam ji her kesî re vekirî be."
}
],
"glosses": [
"hînkirin, fêrkirin, elimandin, perwerde, hînkarî, talîm:"
],
"id": "ku-hêvotin-ku-noun-94ioyzk8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heːvoːˈtɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eğitim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eğitme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "terbiye"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yetiştirme"
}
],
"word": "hêvotin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "hêvojî"
},
{
"word": "hêvojkar"
},
{
"word": "hêvojkarî"
},
{
"word": "hêvotingeh"
},
{
"word": "hêvotinî"
},
{
"word": "hêvotinkar"
},
{
"word": "hêvotî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha kurmancî hêvisîn, farisî آموختن (amûxten, “hîn bûn, fêr bûn”) (rehê dema niha آموز (-amûz-)), partî emmoxtan (emmoj-), pehlewî hemmmoxten (hemmoz-), avestayî fre-muxti-, ji îraniya kevnham-mauč. \"M\"ya di farisî û zazakî de di kurmancî de dibe \"v\", wek \"çeşm\" ya farisî û \"çim\" ya zazakî ku di kurmancî de \"çav\" e. -x- ya farisî ya berî T di kurmancî de dikeve, wek \"firoxten\" ya farisî ku di kurmancî de \"firotin\" e. \"A\" ya farisî û zazakî di kurmancî de hin car wek \"ê\" ye, bo nimûne \"hak\" ya zazakî ku di kurmancî de \"hêk\" e.",
"forms": [
{
"form": "هێڤۆتن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "hêvosîn"
},
{
"form": "hevotin"
}
],
"hyphenation": "hê·vo·tin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"taşandin, perwerde kirin, terbiyet dan, elimandin, fêr kirin, hîn kirin"
]
},
{
"glosses": [
"rê dan ber, teşwîq kirin, han dan, lê sor kirin, lê germ kirin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heːvoːˈtɪn/"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "oplei"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "aufziehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bilden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "erziehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "züchten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ausbilden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ziehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "kultivieren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "anbauen"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "opdrage"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "eduki"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آموزش"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تشویق کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آموزش یافتن"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "læra"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "venja"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "ala upp"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "opettaa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kasvattaa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "éduquer"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "dresseren"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "grootbrengen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "kweken"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "opleiden"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "opvoeden"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "edukar"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "breed"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bring up"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "educate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "raise"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rear"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "teach"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "educare"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "ala upp"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "educar"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "didik … mendidik"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "eduká"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "criar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "educar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "educa"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "crește"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vospityvatʹ",
"word": "воспитывать"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "šaddadit"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "educar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "uppfostra"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eğitmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "işlemek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "terbiye etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yetiştirmek"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ekpaidévo",
"word": "εκπαιδεύω"
}
],
"word": "hêvotin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "hê·vo·tin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Mînak bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Hêvotina zarokan li malê."
},
{
"text": "Hêvotina xwendekaran li dibistanan."
},
{
"ref": "Danezana Gerdûnî Ya Mafên Mirovan, http://wikisource.org/wiki/Danezana_Gerd%C3%BBn%C3%AE_Ya_Maf%C3%AAn_Mirovan_2#Bend_6",
"text": "Bend 26: I.Mafê her mirovî yê perwerdebûnê heye. Perwerdahî bêpere ye, qet nebe divê ku di heyna perwerdeya destpêkê û bingehîn de ev yek wiha be. Hêvotina seratayî mecbûrî ye. Divê ku her kes ji hêvotina teknîkî û pîşeyî bikare sûd û kelkê wergire. Perwerdehiya bilind, divê ku li gorî behredarî û jêhatîbûnê, bi wekheviyeke tam ji her kesî re vekirî be."
}
],
"glosses": [
"hînkirin, fêrkirin, elimandin, perwerde, hînkarî, talîm:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heːvoːˈtɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eğitim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eğitme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "terbiye"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yetiştirme"
}
],
"word": "hêvotin"
}
Download raw JSONL data for hêvotin meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.